до н. э.). Обелиск посвящен юбилею в честь тридцатилетия правления фараона Тутмоса III и его воинских побед (архитектор Пуемра). Надписи на обелиске прославляют военные победы и завоевания Тутмоса (Тутмеса) III в Месопотамии, или просто — на водах и реках, или на реке Евфрат, или в земле Нахарина (на юге Сирии).Dec 11, 2017

Для «массового пользователя» самая подробная интерпретация надписи такая: «Тутмос III из XVIII династии, владыка Верхнего и Нижнего Египта, в 30-ю годовщину своего царствования, в знак победы в сражениях на морях и реках установил этот обелиск, чтобы он стоял несчетное количество лет».

Обели́ск (др. -греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху каменного столпа, в большинстве случаев квадратного сечения. Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца.

В наши дни несколько обелисков рядом с Карнакским и Луксорским храмами до сих пор стоят на своих местах. После египтян такие монументы начали строить жители Финикии, Ассирии и других древних государств. А римляне даже перевезли несколько египетских обелисков в Рим и другие крупные города империи.