Что значит буква К в тысячах?

к — «кило-», одна из приставок СИ, увеличивающая исходную величину в тысячу раз (10³=1000).

5K — обозначение разрешающей способности в цифровом кинематографе и компьютерной графике, приблизительно соответствующее 5000 пикселей по горизонтали.

6K — обозначение разрешающей способности в цифровом кинематографе и компьютерной графике, приблизительно соответствующее 6000 пикселей по горизонтали.

Слово “кило” заменяет тысячу в русском сленге довольно давно, часто так говорят о деньгах, например, “два кило баксов”.